Help with mysterious lameness....?

The horse needs medical attention from a vet, not a chiropractor. Any number of conditions can produce lameness. No one should ever continue riding a lame horse. You should get the vet out to diagnose the cause, which really should have been done in the first place.